Kranglet om knust speil – det kunne en av dem ha spart seg