Nytt boligområde får veinavn - men navnene ville hatt annen skrivemåte før 2020