Vender tommelen ned til fortvilte foreldre: – Jeg skulle gjerne hatt på meg den røde lua, men...